西洋では、「感謝」が必要で、それはもともと「分離」されているからなのだと思います。西洋は、神に対しても分離していて、だから神への感謝をささげるのだと思います。
日本人は、よろずの神にお供え物をしていて、お供え物の根本は、感謝というより「共生」ではないかと思います。この行為に見返りはなくて、むしろ、一緒に共生しているのかもしれないです。

そうなると、西洋人は、エデンの園から抜け出していますが、日本人は、エデンの園にいるともいえるのだと思います。日本人は、神とも共生していて、他者ともあうんの呼吸で、あらためて感謝することすら、必要がない世界ともいえるのだと思います。これまでは、感謝はいい事で、すればするほど良いと、そういう考えてきたかもしれないです。ですが、感謝すればするほど・・、周囲と分離していくともいえるのだと思います。